Translations of the Qur'an

Question :

Is it permissible to translate the Qur'an, for example, into English, French, or Hebrew?

Answer:

To translate the Qur'an into another language is an impossible task, for the wording of the Qur'an in Arabic is a miracle, one that cannot be replicated in another language. However, it is permissible to translate the meanings of the Qur'an, which means to translate the explanation, or Tafsir of the Qur'an. Therefore one should choose a trusted Tafsir book in Arabic one that is in accordance with the way of our pious predecessors and then proceed to translate it into another language, so that people of other languages may know the meanings of the Qur'an. We should not forget, though, that it is obligatory upon every Muslim to learn Arabic, the language in which the Qur'an was revealed, and the language of the Shari'ah, so that one may correctly understand his religion, his Lord's speech, and the Prophet's Sunnah.

Read more:

Teaching a Mother her Religious Duties is a Part of Being Dutiful to Her

Question : Since my father died, my mother has lived with us. She is illiterate ...

The Inheritance of One Who Died While His Father Was Alive

Question : What is the ruling of the Islamic Law on a man who died while his fat...

The Best Way to Command Good and Forbid Evil

Question : What are the different levels of commanding good and forbidding evil?...

To Destroy the Sexual Desire of Cats

Question : In the west, claiming that they are protecting society and cats from ...